GENERAL CONDITIONS OF THE POINTS/LOYALTY PROGRAM REYSAN ATLANTIC, S.L.
1.1 Purpose: POINTS PROGRAM " "REYSAN ATLANTIC, S.L.", hereinafter the
Program, is a promotional system promoted by the commercial entity REYSAN ATLANTIC,
provided B42143529 and registered office at Pol.Ind.La Dehesa parc.13-14, 42100 Agreda, Soria.
Through the program, customers registered online store REYSAN ATLANTIC, S.L.
You may obtain points-discounts for each of the purchases and see the points accumulated in your client
area, and exchange them for discounts on orders that will subsequently performed.
In the customer area will have a summary of points: Current balance, and spent so far this year points.
Historical or movements: All movements of points, in different colors depending on the type of movement
with date, order number and the amount. Panel expiration: Well visible, reporting the date on which the
1.2.- Title holders: They may be the program participants over 18 individuals, who have not limited their
ability to act and are registered as customers in www.reysan.com. Therefore program promotional offers may
be enjoyed exclusively by the group of customers REYSAN ATLANTIC, S.L.
The program only create rights (points) to those participants who make purchases solely and exclusively on
the web www.reysan.com following the instructions of these conditions.
Participation in this program is personal and not transferable.
This program will remain in force indefinitely, while REYSAN
ATLANTIC, S.L. no end to it.
It means complete when REYSAN
ATLANTIC, S.L. decides not to issue more discount points, and communicated to the holders, to be
valid for this web www.reysan.com means.
Notwithstanding the foregoing, as a rule, they are deemed expired all those points that are not redeemed
and / or used after 5 months from acquisition.
4.1. Getting discount points. The holder will get discount points every time you get on the web
www.reysan.com a product, as provided in the General Conditions (all except announced modification of the
promotional system in the product catalog or on the web www.reysan.com with a minimum of 5 days of the
effective date of its application, the award of discount points, limits and other circumstances): direct
allocation of points by purchasing products: REYSAN ATLANTIC, S.L. will
determine the number of points applicable to each purchase prior to the same character.
4.2. Points Exchange. The head of points, once obtained by the methods determined by REYSAN
ATLANTIC, S.L., may request redemption of points-discount at the checkout and apply the discount
.3.- By "exchange" means: Using the discount points discount for purchase. In the order form the number of
points you want to apply for the discount is reported. It will check you have enough points and are
applicable in that order. If this validation is passed, the user will see the discount applied to the total
order. This exchange may be performed as described below:
The points accumulated by discount may be used as part payment of the entire amount of the products, paying
the remaining price difference in cash or other means of payment is accepted.
The placing of an order not be possible only by points.
4.4.- Accumulated points are available at the time of a new online purchase. In case of cancellation or
total or partial return of an order, REYSAN ATLANTIC, S.L.
Reserves the right to cancel accumulated points for such purchase, as well as, in the case of
overlapping of orders, the modification of the order amount based on the points consumed and subsequently
4.5.- REYSAN ATLANTIC, S.L. It reserves the right to audit the account of a
customer at any time and without notice, in order to ensure compliance with these terms and conditions.
REYSAN ATLANTIC, S.L. you can deduct the points wrongly credited to a
customer and suspend redemption of points accumulated while any discrepancy is resolved, while duly
informing the customer.
FIFTH.- DATA PROTECTION
In accordance with Law 15/1999 of December 13 Protection of Personal Data, the participant
Prgrm be informed that their data will be incorporated into a file owned by REYSAN
ATLANTIC, S.L. confidentially and used in order to provide, manage, monitor and maintain the
services inherent in the program, promoted by REYSAN ATLANTIC, S.L. Also,
the processed data provided may be used in relation to activities covering the corporate purpose of the
The program participant also consents expressly to REYSAN ATLANTIC, S.L. you
can treat your personal data for advertising, promotional and / or statistical purposes (including
performing segmentations to adapt offers and marketing activities), authorizing the purposes of Article 21
of Law 34/2002 Society information, receive commercial communications that may be of interest or adapted to
your profile, related to the promotional system and the activities that REYSAN ATLANTIC, SL perform
services or added value that could benefit as a participant of the program, both by conventional means and
/ or electronic (email, SMS, ticket purchase ...).
Likewise, these communications may refer to own promotions, or unless expressly stated in the request made
against promoted by companies belonging to REYSAN ATLANTIC, S.L. related to
its purpose and can be consulted on the web www.reysan.com. The program participant gives his consent,
unless revoked, for the transfer of personal data to companies belonging to REYSAN
ATLANTIC, S.L. with the purposes described above.
The program participant is duly informed and aware that companies linked to the management of the program
to process personal data provided to develop the various trade agreements that REYSAN
ATLANTIC, S.L. had signed with such third parties, led participants in the program and to ensure
proper delivery of services inherent therein.
REYSAN ATLANTIC, S.L. shall not be liable for damages of any
kind arising from operational, except that they are caused by negligence of the website "www.reysan.com".
In this case, the liability shall be limited to the economic value of the points accumulated participant
7.1.- The possible variation or modification of all or part of the requirements and advantages of using
points may be made by "REYSAN ATLANTIC, S.L., announcing it on the web www.reysan.com" in advance minimum 5
days of the effective date of its application.
Program Participant may redeem the discount points that have accumulated so far and apply downward as a
participant in the program at all times. In any case, catalogs and offers current and the web will find
fully operational purpose of informing the participant of the new conditions or for any incident. The
continuation in the program or the exchange of the discount points constitute acceptance of such
7.2 Participation in this program is incompatible with participation in any other promotion REYSAN
7.3.- References bidding for promotion are considered made to the company REYSAN ATLANTIC, S.L., with address
in Pol.Ind. La Dehesa parc.13-14, 42100 in Agreda (Soria) with C.I.F number B42143529
7.4.- REYSAN ATLANTIC, S.L. reserves the right to cancel or modify, totally or partially, the points
accumulated in the points programme in the event of computer malfunction or incorrect data configuration.
This right is also reserved in the case of bad practice on the part of the participant or in the case of
non-payment with REYSAN ATLANTIC, S.L. The participant in the points programme accepts that REYSAN ATLANTIC, S.L. may reduce or increase the amount of points registered in his/her points balance.
7.5.- The tax consequences of participation in the program, if any, will be taken by whoever it be
responsible, in accordance with the legislation applicable.
7.6.- In order to provide the best service and resolve any doubt or incident, the program participant may
raise any query through the web "www.reysan.com" expressly consenting to the possible storage of data in
the terms contained in the Seventh Clause.
7.7.- REYSAN ATLANTIC, S.L. shall not be liable for errors or omissions that,
despite all the precautions taken, could appear in information relating to any part of the program.
7.8.- REYSAN ATLANTIC, S.L. established in Pol.Ind. La Dehesa parc.13-14, 42100 Agreda (Soria)
with C.I.F. Number B42143529, is designated as administrator of the system, and therefore manage the
discount points obtained by customers through participation in the program, keeping the points earned by
participants in their shopping on the web www.reysan.com.
To resolve any disputes arise concerning the interpretation or application of these conditions,
the parties expressly submit to the jurisdiction of the Courts of Soria, waiving any other jurisdiction
that may correspond.
NINTH PERIOD OF EVIDENCE POINTS PROGRAM
The points program comes into operation September 27, 2016, and will be in testing phase for a period of 3
months. During this time, Reysan Atlantic is not responsible for any problems that may arise with the